1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,386 --> 00:00:12,428
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

4
00:00:27,111 --> 00:00:28,486
(غير مسموع)

5
00:00:56,306 --> 00:00:57,682
(غير مسموع)

6
00:01:55,491 --> 00:01:56,866
(غير مسموع)

7
00:04:16,924 --> 00:04:18,716
(قرع جرس المدرسة)

8
00:04:25,182 --> 00:04:26,307
مرحبا يا أطفال.

9
00:04:26,391 --> 00:04:29,185
تذكر، انظر دائمًا في كلا الاتجاهين
قبل العبور.

10
00:04:29,269 --> 00:04:30,603
الأم!

11
00:04:30,687 --> 00:04:33,064
نحن نواجه
عشاءك المفضل الليلة، واندا.

12
00:04:33,148 --> 00:04:34,899
البطاطس أو الغراتان.

13
00:04:34,983 --> 00:04:36,984
الجميع: ط ط.

14
00:04:38,236 --> 00:04:39,695
الآن المشي.

15
00:04:42,783 --> 00:04:45,034
انظر إلى اليسار، انظر إلى اليمين.

16
00:04:45,369 --> 00:04:49,413
هذا صحيح، ثم المشي. مراهقين جيدين.

17
00:04:50,540 --> 00:04:52,583
الصبي: هل ستعمل هذا الصيف؟

18
00:04:59,841 --> 00:05:02,551
(موسيقى الروك أند رول
اللعب على مكبر الصوت)

19
00:05:07,849 --> 00:05:10,518
واندا حبيبتي
هل تريد توصيلة إلى المنزل مع أبي؟

20
00:05:10,602 --> 00:05:12,395
حصلت على المصعد. شكرا، على أي حال.

21
00:05:12,479 --> 00:05:14,730
يمكننا عد لوحات الترخيص خارج الولاية.

22
00:05:14,815 --> 00:05:17,817
رأيت واحدة هذا الصباح
على طول الطريق من ولاية فرجينيا.

23
00:05:17,901 --> 00:05:21,487
-أبي، هل ستتركني وشأني؟
-وداعا يا عزيزتي.

24
00:05:37,295 --> 00:05:40,214
لقد سئمت جدًا من كوني جيدًا.

25
00:05:51,768 --> 00:05:52,852
أهلاً.

26
00:05:53,937 --> 00:05:55,021
حسنًا.

27
00:05:57,482 --> 00:05:59,442
أنت ساحة صغيرة جدًا.

28
00:06:00,652 --> 00:06:03,154
هل تريد التسكع معنا درايبس الليلة؟

29
00:06:03,488 --> 00:06:04,989
(الهمهمات في الإحباط)

30
00:06:07,784 --> 00:06:10,578
أليسون فيرنون ويليامز، اركبي هذه السيارة.

31
00:06:11,538 --> 00:06:14,123
ما المشكلة يا عزيزتي؟
هؤلاء الأشرار يزعجونك؟

32
00:06:14,207 --> 00:06:16,208
لا، كنا نتحدث فقط.

33
00:06:17,002 --> 00:06:19,712
جدتي، بالدوين، هذا ويد ووكر.

34
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
يسمونه لي البكاء الطفل.
هذه أختي، بيبر.

35
00:06:22,674 --> 00:06:24,216
تحياتي يا جدتي.

36
00:06:24,301 --> 00:06:27,428
أليسون هي فتاتي، لذا ارفع يديك يا عزيزي.

37
00:06:27,512 --> 00:06:29,805
كان بإمكانك أن تخدعني يا سكوير.

38
00:06:29,931 --> 00:06:33,642
سيدة فيرنون ويليامز، سمعت أنك تعانين
عرض المواهب في مدرستك الساحرة.

39
00:06:33,727 --> 00:06:37,480
لا أستطيع أن أتخيل
ما يمكن أن نسميه الموسيقى.

40
00:06:37,647 --> 00:06:39,023
أستطيع أن أغني بشكل جيد.

41
00:06:39,107 --> 00:06:42,943
"حسنًا" وليس "جيدًا". ألم تسمع من قبل
للغة الانجليزية ؟

42
00:06:43,028 --> 00:06:45,613
- لا تخرجي يا ماما.
-نعم.

43
00:06:45,739 --> 00:06:48,365
في بعض الأحيان هزت السيدات المسنين

44
00:06:49,326 --> 00:06:52,203
- الحصول على قطع.
-بالدوين: هيا يا عزيزتي.

45
00:06:53,330 --> 00:06:54,997
إنهم مجرد متشردون.

46
00:06:56,333 --> 00:06:58,834
السيد بونيفيرس يريد شفة سمينة.

47
00:06:59,544 --> 00:07:01,629
أود أن أسمعك تغني.

48
00:07:02,214 --> 00:07:05,382
السّيدة. فيرنون ويليامز:
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

49
00:07:05,509 --> 00:07:10,346
ابتعد عن حفيدتي
أيها الأحداث الجانحون العاديون.

50
00:07:12,641 --> 00:07:14,934
كان من الجميل التحدث إليكم جميعا.

51
00:07:24,528 --> 00:07:25,736
دعنا نذهب.

52
00:07:33,537 --> 00:07:36,580
أجمل فتاة وأكثرها موهبة
في المدرسة

53
00:07:36,665 --> 00:07:39,041
ومع ذلك فهي تتواصل مع الستائر.

54
00:07:39,126 --> 00:07:43,295
نحن الساحات، أليسون،
وعلى المربعات أن تلتصق ببعضها البعض.

55
00:07:43,505 --> 00:07:46,841
نعم، ولكن الستائر هي الناس أيضا.
أنها تبدو مختلفة فقط.

56
00:07:47,175 --> 00:07:49,593
ربما يستطيع Cry-Baby الغناء.

57
00:07:49,678 --> 00:07:52,888
شيء رائع، شيء هيب.

58
00:07:54,224 --> 00:07:58,352
وأين تعلمت
تلك الكلمات الجاز المبتذلة؟

59
00:07:58,436 --> 00:08:00,980
والديك المتوفين المساكين
سوف ينقلب في قبورهم.

60
00:08:01,064 --> 00:08:03,649
إنها تلك التسجيلات الموسيقية التي تستمع إليها.

61
00:08:04,151 --> 00:08:05,401
عسل,

62
00:08:06,069 --> 00:08:09,029
نوعه من الموسيقى
ليس حتى في Hit Parade.

63
00:08:09,406 --> 00:08:11,824
كيف يمكنني أن أفكر
عندما كنت دائما تلمسني؟

64
00:08:11,908 --> 00:08:15,578
لقد أخبرتك يا بالدوين
سيدة شابة لا تحب أن تكون مخلبًا.

65
00:08:15,704 --> 00:08:19,915
(غناء طفل يبكي) حسنًا، أيتها النساء
وكاديلاك تسير جنبا إلى جنب

66
00:08:20,750 --> 00:08:24,253
المرأة تريد كاديلاك
إنها لا تريد أي رجل

67
00:08:25,589 --> 00:08:29,592
كان لدي امرأة
قالت أنها تحبني هكذا

68
00:08:30,427 --> 00:08:33,929
كان لدي امرأة
قالت أنها تحبني هكذا

69
00:08:35,682 --> 00:08:37,850
أعتقد أن Cry-Baby لديه صديقة.

70
00:08:37,934 --> 00:08:41,103
كراي بيبي وأليسون يجلسان على شجرة،

71
00:08:41,188 --> 00:08:45,107
-K-I-S-S-I-N-G.
- اصمت، ميلتون.

72
00:08:46,610 --> 00:08:51,030
مرحبًا يا هاتشيت فيس، تعتقد أن الطفل الباكي هو الطفل الباكي
حصلت على الكرات الزرقاء للفرخ؟

73
00:08:51,114 --> 00:08:55,576
أليسون هي ساحة، واندا.
ابكي يا عزيزي، لا تحفر المربعات.

74
00:08:56,953 --> 00:09:00,206
لا، إنها "كشط".
جزء مربع، جزء ثنى.

75
00:09:00,957 --> 00:09:02,291
أعتقد أنها جميلة.

76
00:09:02,375 --> 00:09:05,419
-Cry-Baby، هل تريد بعض الهراء؟
-أنا لا أشرب ولا أقود.

77
00:09:08,381 --> 00:09:10,299
(صرخات مبهجة)

78
00:09:16,973 --> 00:09:21,060
أنت أصغر من أن تعرف العار
الحقيقة عن عائلة الصبي ووكر.

79
00:09:21,144 --> 00:09:25,689
لكن دعني أحذرك، الشر في دمه.

80
00:09:25,774 --> 00:09:27,775
(صوت بوق السيارة)

81
00:09:38,828 --> 00:09:39,995
(غناء الستائر) أحب تلك الفتاة

82
00:09:40,080 --> 00:09:45,459
أوه، من فضلك، استمع لي

83
00:09:45,543 --> 00:09:48,671
-تحرك للأعلى، الآن.
-هذا ليس مضحكا.

84
00:09:48,880 --> 00:09:51,298
لماذا أحب تلك الفتاة

85
00:09:51,383 --> 00:09:53,342
أحب تلك الفتاة

86
00:09:53,426 --> 00:09:56,553
امسكني يا عزيزي، اضغط علي

87
00:09:56,638 --> 00:09:59,181
لا تسمح لي بالذهاب أبدا

88
00:09:59,432 --> 00:10:02,393
أنا لا أجازف

89
00:10:02,519 --> 00:10:04,311
أنت رجل ميت، ووكر.

90
00:10:04,479 --> 00:10:06,689
أوه، جي

91
00:10:07,899 --> 00:10:09,900
نعم، أنا أحبها

92
00:10:10,193 --> 00:10:11,777
بالدوين: سيارة! سيارة!

93
00:10:12,362 --> 00:10:13,779
(صرخة)

94
00:10:14,197 --> 00:10:17,241
(أصوات أبواق السيارات)

95
00:10:18,743 --> 00:10:20,536
(الستائر الديكي)

96
00:10:23,206 --> 00:10:24,957
(صراخ الإطارات)

97
00:10:32,841 --> 00:10:35,259
(عزف موسيقى الآلات الموسيقية)

98
00:10:51,860 --> 00:10:54,111
(ثرثرة غير واضحة)

99
00:11:00,702 --> 00:11:03,078
مساء الخير أيها السيدات والسادة

100
00:11:03,163 --> 00:11:07,458
ومرحبا بكم
لعرض المواهب RSVP السنوي.

101
00:11:07,542 --> 00:11:10,753
الجميع: مساء الخير، سيدة فيرنون ويليامز.

102
00:11:10,837 --> 00:11:14,840
أولا، يجب أن أعتذر
لأعصابي المرهقة

103
00:11:15,675 --> 00:11:19,928
ومع ذلك، بعد ظهر هذا اليوم تعرضنا للهجوم

104
00:11:20,388 --> 00:11:23,307
من قبل عصابة من الأحداث الجانحين.

105
00:11:24,017 --> 00:11:27,853
كل شيء على ما يرام. ولم يصب أحد.

106
00:11:28,605 --> 00:11:32,066
الأحداث الجانحون في كل مكان.

107
00:11:33,777 --> 00:11:36,278
هنا في هذا المجتمع.

108
00:11:36,863 --> 00:11:41,283
الأولاد ذوي الشعر الطويل والوشم،

109
00:11:41,368 --> 00:11:44,119
الذين يبصقون على الرصيف.

110
00:11:44,204 --> 00:11:46,246
-لا أصدق ذلك.
-الرجل: كم هو مقرف.

111
00:11:46,331 --> 00:11:49,625
الفتيات اللاتي يرتدين سراويل ضيقة.

112
00:11:50,752 --> 00:11:53,128
سراويل استئصال الرحم، أنا أسميها.

113
00:11:54,506 --> 00:11:59,343
وإذا كان أحد هذه المخلوقات
من أي وقت مضى يقترب منك في الشارع،

114
00:11:59,636 --> 00:12:02,346
عليك أن تكرر بصمت لنفسك

115
00:12:02,430 --> 00:12:06,642
الأربعة "B" التي تعلمتها هنا في RSVP.

116
00:12:06,726 --> 00:12:10,062
وما هي، أيها الأطفال، الأربعة "ب"؟

117
00:12:10,605 --> 00:12:13,232
الكل: الجمال، العقول،

118
00:12:13,316 --> 00:12:15,776
تربية، فضله!

119
00:12:15,860 --> 00:12:17,486
نعم!

120
00:12:50,145 --> 00:12:52,563
أيها المراهقون في كل مكان، توبوا!

121
00:12:52,647 --> 00:12:55,482
دع يسوع المسيح يكون زعيم عصابتك!

122
00:12:55,567 --> 00:12:58,277
اخرج من تركيا بوينت قبل فوات الأوان.

123
00:12:58,528 --> 00:13:02,030
شكرا جزيلا على الصورة،
حبيبتي. أوه نعم.

124
00:13:02,115 --> 00:13:04,116
حسنًا، من التالي هنا؟

125
00:13:04,325 --> 00:13:07,369
التصوير الفوتوغرافي الفني لتو جو جاكسون
هنا!

126
00:13:07,454 --> 00:13:10,289
كن لطيفًا عاريًا ،
كسب المال الجيد إلى bootie.

127
00:13:10,373 --> 00:13:12,708
أنا أدفع 3 دولارات للطلقة.

128
00:13:12,792 --> 00:13:15,335
ماذا بحق الجحيم، لقد فهمت،
لماذا لا تظهر ذلك، أليس كذلك؟

129
00:13:15,420 --> 00:13:16,587
يا هذا.

130
00:13:16,713 --> 00:13:20,299
نعم أنت أيها الناظر
مع المصابيح الأمامية ذات الشعاع المختوم من الفئة A.

131
00:13:20,842 --> 00:13:24,344
-هل تريد أن تشكل لتو جو؟
-تغلب عليه، زحف.

132
00:13:26,306 --> 00:13:30,767
ها هو يأتي الآن، مع تلك المرأة الشيطانة.

133
00:13:31,227 --> 00:13:34,688
-مرحبا سيدة هاكيت.
-تخيل عارنا.

134
00:13:34,772 --> 00:13:37,858
طفلنا الوحيد،
ويحمل أسلحة غير قانونية،

135
00:13:37,942 --> 00:13:39,318
يقود السيارات السريعة

136
00:13:39,402 --> 00:13:43,405
ويرتدي الملابس
من الواضح أنه تم تصميمه من قبل المثليين جنسياً.

137
00:13:43,907 --> 00:13:47,117
لكنه يعرف أفضل.
يسوع لا يزال في قلبه.

138
00:13:47,202 --> 00:13:49,828
أمي وأبي، اذهبوا إلى المنزل.
أنت تحرجني.

139
00:13:49,913 --> 00:13:52,122
أنا مراهق. أريد أن أعيش.

140
00:13:53,208 --> 00:13:55,709
(تشغيل موسيقى الجاز)

141
00:14:27,325 --> 00:14:30,619
-يبدو وكأنه شخص فقد الغسيل.
-مرحبا بكي بيبي.

142
00:14:30,703 --> 00:14:34,164
-أنت تحرقني يا رجل.
-في وقت لاحق، لينورا.

143
00:14:34,249 --> 00:14:38,168
لكن يا عزيزي، أحتاج إلى موعد
من أجل Jukebox Jamboree الليلة.

144
00:14:38,253 --> 00:14:40,212
أنا منفرد يا سكر.

145
00:14:40,463 --> 00:14:43,799
هل تريد رؤية هذه الزوارق الحربية؟
أعطي يا طفل البكاء.

146
00:14:43,883 --> 00:14:48,554
- أعطي ثانية عارية في الموعد الأول.
-استخدم عقليتك وتهدئة.

147
00:14:49,097 --> 00:14:51,473
لينورا، صدرك ليس شيئًا.

148
00:14:51,558 --> 00:14:54,560
من الأفضل أن تراقبه يا بوزو.
قد تصاب بالبرد.

149
00:14:55,103 --> 00:14:58,772
أخي لن يلمس أثداءك
مع عمود 10 أقدام.

150
00:14:59,190 --> 00:15:02,651
إنه يحب نسائه بشدة يا لينورا، ليست رخيصة.

151
00:15:05,238 --> 00:15:06,989
(غناء دو-ووب)

152
00:15:10,827 --> 00:15:12,327
(غناء) يمكن أن تكون الحياة حلمًا

153
00:15:12,412 --> 00:15:16,164
لو أستطيع أن آخذك إلى الجنة في الأعلى

154
00:15:16,791 --> 00:15:20,002
لو قلت لي
أنا الوحيد الذي تحبه

155
00:15:20,086 --> 00:15:22,337
الحياة يمكن أن تكون حلما، عزيزتي

156
00:15:22,422 --> 00:15:25,674
مرحبا، مرحبا مرة أخرى
ش بوم آمل أن نلتقي مرة أخرى

157
00:15:25,758 --> 00:15:27,968
أوه، الحياة يمكن أن تكون حلما

158
00:15:28,052 --> 00:15:31,430
لو فقط كل خططي الثمينة
سوف يتحقق

159
00:15:31,848 --> 00:15:35,017
إذا سمحت لي أن أنفق
حياتي كلها أحبك

160
00:15:35,184 --> 00:15:39,771
الحياة يمكن أن تكون حلما، عزيزتي

161
00:15:40,690 --> 00:15:42,691
ش بوم ش بوم

162
00:15:44,360 --> 00:15:46,361
ش بوم ش بوم

163
00:15:48,197 --> 00:15:50,198
ش بوم ش بوم

164
00:15:51,909 --> 00:15:52,951
ش بوم

165
00:15:55,747 --> 00:15:59,207
الآن، في كل مرة أنظر إليك

166
00:15:59,626 --> 00:16:02,711
هناك شيء في ذهني

167
00:16:03,379 --> 00:16:07,132
لو فعلت ما أريدك أن تفعله

168
00:16:07,216 --> 00:16:10,886
حبيبي، سنكون بخير

169
00:16:10,970 --> 00:16:13,221
أوه، الحياة يمكن أن تكون حلما

170
00:16:13,306 --> 00:16:16,224
لو أستطيع أن آخذك إلى الجنة في الأعلى

171
00:16:17,060 --> 00:16:20,062
لو قلت لي
أنا الوحيد الذي تحبه

172
00:16:20,229 --> 00:16:22,481
الحياة يمكن أن تكون حلما، عزيزتي

173
00:16:22,565 --> 00:16:25,859
مرحبا، مرحبا مرة أخرى
ش بوم آمل أن نلتقي مرة أخرى

174
00:16:27,654 --> 00:16:29,446
ش بوم ش بوم

175
00:16:31,616 --> 00:16:35,410
الحياة يمكن أن تكون حلما، عزيزتي

176
00:16:42,251 --> 00:16:44,711
(موسيقى هيلبيلي)

177
00:16:56,891 --> 00:16:58,517
البكاء: العم بلفيدير!

178
00:17:00,395 --> 00:17:03,939
لقد أمسكت بي في بدلة عيد ميلادي،
بعقب عارية.

179
00:17:06,067 --> 00:17:08,276
الجدة، نحن في المنزل!

180
00:17:12,907 --> 00:17:14,741
-كم ثمن؟
-ذا كاتم الصوت؟

181
00:17:15,451 --> 00:17:17,452
دوبري، من أجلك،

182
00:17:18,371 --> 00:17:21,123
- 15 دولارًا، خذها أو اتركها.
-هيا رامونا.

183
00:17:21,207 --> 00:17:23,625
10 دولارات. هذا الشيء أكثر سخونة من المسدس.

184
00:17:24,210 --> 00:17:28,380
أنتم يا رفاق تريدون التعامل مع رامونا
ريكيتس أم تفضل التسوق في سيرز؟

185
00:17:28,881 --> 00:17:31,883
والآن أعطني الخبز
وأبق فخك مغلقا.

186
00:17:33,886 --> 00:17:37,556
-أنت امرأة صعبة.
- سأراك في الجحيم يا دوبري.

187
00:17:38,725 --> 00:17:40,809
(يضحك) هيا، اخرج من هنا.

188
00:17:42,812 --> 00:17:44,646
(تقليد الطلقات النارية)

189
00:17:46,065 --> 00:17:49,443
هل كنت تزعج نفسك
الجدة الكبرى طوال اليوم؟ لديها عملاء.

190
00:17:49,527 --> 00:17:53,155
-الجحيم، لا. لقد ساعدوني في سرقة سيارة.
-إنها 51 سنة.

191
00:17:53,239 --> 00:17:57,409
-إنه رائع حقًا.
-هذا هو الطبل الصغير الخاص بي.

192
00:17:58,411 --> 00:18:02,998
- وأمي، لقد قمت بتمرير ستة أغطية للإطار مثل فتاة كبيرة.
- أحسنت يا سوزي-كيو.

193
00:18:03,166 --> 00:18:05,876
اصنع تلك الوجوه الوحشية يا هاتشيت. لو سمحت.

194
00:18:13,050 --> 00:18:16,011
غوفر اللعين يقوم بالتنقيب
الفناء الأمامي الخاص بي.

195
00:18:17,305 --> 00:18:19,473
ماذا تنتظرون أيها المراهقون؟

196
00:18:19,557 --> 00:18:23,852
تركيا بوينت مفتوحة للعمل!
دعونا نحتفل! نعم هاو!

197
00:18:23,936 --> 00:18:25,812
(جميع الصياح)

198
00:18:28,232 --> 00:18:31,359
هيا الجميع. ادخل.

199
00:18:32,153 --> 00:18:35,030
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لي
وجدتك.

200
00:18:35,114 --> 00:18:36,281
لقد كنا معًا لمدة 10 سنوات كاملة.

201
00:18:36,365 --> 00:18:37,407
(كلاهما صيحة)

202
00:18:37,492 --> 00:18:40,368
أنا فخور جدًا بكل أطفال درايب.

203
00:18:40,953 --> 00:18:44,498
أوه، واندا، أنت جميلة بالتأكيد
وفيهم ملابس ضيقة

204
00:18:44,582 --> 00:18:46,583
كلها مرسومة مثل القمامة.

205
00:18:46,793 --> 00:18:49,544
أتمنى أن تكون أنت وبلفيدير والدي.

206
00:18:52,089 --> 00:18:53,340
الآن، ميلتون،

207
00:18:53,633 --> 00:18:56,343
يا فتى، أنت كل ما يجب أن يكون عليه الرجل.

208
00:18:56,969 --> 00:19:00,263
أنت شاب، غبي، ولئيم.

209
00:19:00,348 --> 00:19:03,099
سنقوم بتشغيل بعض الموسيقى الرائعة
لك الليلة، رامونا.

210
00:19:03,184 --> 00:19:05,602
و، وجه الأحقاد. أوه، العسل.

211
00:19:06,312 --> 00:19:08,104
أنت مثلي تمامًا.

212
00:19:08,606 --> 00:19:10,982
الآن، قمت بوضع "T" في "صعبة".

213
00:19:11,484 --> 00:19:14,653
صعب جدًا، كان من الممكن أن تأكل الأظافر
لتناول الافطار.

214
00:19:15,446 --> 00:19:18,114
ولكن هذه هي الطريقة
يجب أن تكون المرأة هذه الأيام.

215
00:19:18,199 --> 00:19:22,118
كنت سأركل مؤخرة سكوير
لك في دقيقة واحدة، سيدة ريكيتس.

216
00:19:22,745 --> 00:19:27,582
عذرًا! هذه هي أفضل عصابة
يمكن أن يكون حفيدي من أي وقت مضى.

217
00:19:28,417 --> 00:19:32,128
جدتي، أنا سعيد جدًا بسقوطي جميعًا،

218
00:19:32,880 --> 00:19:35,173
أتمنى لو كان لدي ثلاثة توائم.

219
00:19:35,258 --> 00:19:39,427
لدينا مفاجأة صغيرة لصغيرك
في الفرن الخاص بك.

220
00:19:40,471 --> 00:19:43,181
-أنت تبين لها، بيل.
-بالتأكيد سوف.

221
00:19:51,315 --> 00:19:53,149
البكاء: بيب، أليس هذا لطيفًا؟

222
00:19:54,986 --> 00:19:56,987
إنها جميلة يا جدتي.

223
00:19:57,071 --> 00:19:59,155
(موسيقى الآلات الموسيقية)

224
00:20:00,449 --> 00:20:01,700
صرخة الطفل.

225
00:20:02,660 --> 00:20:06,037
عندما كنت صبيا،
كان عليك أن تكون رجل هذه العائلة.

226
00:20:06,122 --> 00:20:07,873
لكني علمتك كيف تلبس
لم أفعل ذلك يا طفل البكاء؟

227
00:20:07,957 --> 00:20:09,291
لقد فعلت ذلك بالتأكيد يا عم بلفيدير.

228
00:20:09,375 --> 00:20:12,586
نعم، حسناً، أنت المستقبل الآن، يا فتى.

229
00:20:12,670 --> 00:20:16,631
أنت المستقبل الوحيد
لهذه العائلة المنكوبة.

230
00:20:17,216 --> 00:20:20,552
وأريدك أن تخرج إلى هناك الليلة
وغني يا فتى.

231
00:20:20,887 --> 00:20:23,763
أريدك أن تغني من قلبك.

232
00:20:25,182 --> 00:20:27,225
يمكنك أن تريه الآن يا بلفيدير.

233
00:20:33,232 --> 00:20:36,067
استغرق هذا الكثير من أغطية الإطارات، يا عزيزي.

234
00:20:41,574 --> 00:20:43,533
(الجميع يصيحون في رهبة)

235
00:20:54,086 --> 00:20:55,670
(جميع الصياح)

236
00:20:55,880 --> 00:20:58,715
الجدة، العم بلفيدير،

237
00:21:00,551 --> 00:21:04,262
لقد جعلتني أسعد
الأحداث الجانحين في بالتيمور.

238
00:21:05,389 --> 00:21:06,723
وتخمين ماذا؟

239
00:21:06,933 --> 00:21:08,224
(بدء تشغيل محرك الدراجة النارية)

240
00:21:08,309 --> 00:21:09,851
التقيت فتاة!

241
00:21:23,240 --> 00:21:26,534
(غناء) أصدقائي جميعًا يعرفون ذلك

242
00:21:26,619 --> 00:21:29,704
كيف أعشقه

243
00:21:29,789 --> 00:21:32,624
لقد همست للملائكة

244
00:21:32,708 --> 00:21:35,418
ماذا سأفعل من أجله

245
00:21:35,920 --> 00:21:39,547
هو الجواب

246
00:21:39,632 --> 00:21:43,927
إلى صلاة مراهقة

247
00:21:48,391 --> 00:21:51,434
لن يسير بثبات

248
00:21:51,519 --> 00:21:54,020
لقد أخبرني الحشد

249
00:21:54,563 --> 00:21:57,107
لكنني أستمر في الانتظار

250
00:21:57,191 --> 00:22:00,402
أن يحتضنني

251
00:22:00,987 --> 00:22:03,989
لماذا لن تستمع

252
00:22:04,532 --> 00:22:09,577
إلى صلاة مراهقة

253
00:22:12,289 --> 00:22:17,210
أنتظر عند النافذة الساعة 7:00

254
00:22:18,170 --> 00:22:23,842
وأبرد عندما يمر تشويقي

255
00:22:26,053 --> 00:22:30,473
قبلته يمكن أن ترسلني إلى الجنة

256
00:22:31,600 --> 00:22:36,896
في ذراعيه سأطير

257
00:22:37,773 --> 00:22:39,649
(صوت محرك الدراجة النارية)

258
00:23:07,136 --> 00:23:08,762
(الجميع يصيح)

259
00:23:09,180 --> 00:23:11,097
ابقوا في أماكنكم.

260
00:23:15,561 --> 00:23:16,686
طار!

261
00:23:19,607 --> 00:23:20,607
(شهقات النساء)

262
00:23:23,110 --> 00:23:24,110
عد إلى غرفتك.

263
00:23:24,195 --> 00:23:26,905
الصبي 1: هل هو هنا؟ لا أستطيع رؤية أي شيء.
الصبي 2: هذا هو.

264
00:23:26,989 --> 00:23:28,323
صرخة طفل ووكر.

265
00:23:52,098 --> 00:23:53,306
(تنهدات)

266
00:23:53,849 --> 00:23:56,059
(موسيقى الآلات الدرامية)

267
00:24:03,859 --> 00:24:06,945
أنا آسف بشأن فترة ما بعد الظهر،
السيدة فيرنون ويليامز.

268
00:24:07,154 --> 00:24:08,530
هل أليسون في المنزل؟

269
00:24:10,574 --> 00:24:14,536
لأنني سأغني الليلة
واعتقدت أنها قد ترغب في سماعي.

270
00:24:16,831 --> 00:24:18,206
بالدوين! اهتم بأخلاقك.

271
00:24:18,290 --> 00:24:20,959
هذا هو ما نعتقده عن نوع الموسيقى الخاص بك.

272
00:24:22,128 --> 00:24:24,087
كيف تجرؤ على ضربه!

273
00:24:24,171 --> 00:24:27,882
أنت لا تملكني، بالدوين.
لدي الحق في سماع غناء Cry-Baby.

274
00:24:28,425 --> 00:24:30,593
لا تنشغلي بكل شيء يا عزيزتي.

275
00:24:30,719 --> 00:24:32,762
لقد نال الشرير ما يستحقه.

276
00:24:35,307 --> 00:24:36,766
تعال.

277
00:24:38,477 --> 00:24:40,103
(موسيقى غريبة الأطوار)

278
00:24:40,187 --> 00:24:41,146
أليسون!

279
00:24:41,230 --> 00:24:43,439
استيقظ. يذهب!

280
00:24:45,109 --> 00:24:46,276
اقفز يا عزيزتي.

281
00:24:46,360 --> 00:24:47,902
دقيقة واحدة فقط أيتها الشابة...

282
00:24:47,987 --> 00:24:50,780
سأعتني بها جيداً،
السيدة فيرنون ويليامز. أعدك.

283
00:24:50,865 --> 00:24:54,492
ولا بأس بشأن وجهي.
لا تؤذي كثيرا.

284
00:24:54,869 --> 00:24:56,286
لو سمحت.

285
00:24:56,412 --> 00:24:59,205
إنها ليست ليلة مدرسية،
ولقد كنت فتاة جيدة.

286
00:24:59,290 --> 00:25:02,500
ليلة واحدة فقط من السعادة، هذا كل ما أطلبه.

287
00:25:04,295 --> 00:25:08,173
- ولكن ماذا لو اتسخت ملابسك؟
-شكرا لك يا جدتي.

288
00:25:15,764 --> 00:25:17,765
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

289
00:25:37,369 --> 00:25:40,038
(غناء رامونا) لدي صديقة

290
00:25:43,042 --> 00:25:47,629
تقول أنني الوحيد لها

291
00:25:49,340 --> 00:25:52,133
نريد أن نتزوج

292
00:25:52,384 --> 00:25:55,678
لكننا صغار جدًا

293
00:25:57,056 --> 00:26:00,141
صغير جدًا

294
00:26:01,769 --> 00:26:06,481
لا أستطيع الزواج من أحد

295
00:26:11,779 --> 00:26:18,660
يقولون أن حبنا هو مجرد عاطفة في سن المراهقة

296
00:26:19,286 --> 00:26:26,209
لكننا نعرف اتجاه قلوبنا

297
00:26:27,211 --> 00:26:30,255
صغير جدًا

298
00:26:31,799 --> 00:26:34,968
لا أستطيع الزواج من أحد

299
00:26:35,052 --> 00:26:37,553
أنت بخير؟
لم أضع أي دهون على محورك، أليس كذلك؟

300
00:26:37,638 --> 00:26:39,389
رقم أنا بخير.

301
00:26:40,724 --> 00:26:44,560
-هل زرت تركيا بوينت من قبل؟
-جدتي لم تسمح لي.

302
00:26:44,812 --> 00:26:47,063
تسميها ريفييرا المتخلف.

303
00:26:47,356 --> 00:26:49,732
إنه المكان الذي أعيش فيه. جميلة، أليس كذلك؟

304
00:26:50,234 --> 00:26:51,985
أليسون: إنه أمر جامح حقًا.

305
00:26:52,653 --> 00:26:56,072
لكني خائف
أنني لن أتأقلم هنا.

306
00:26:56,365 --> 00:26:58,741
كما تعلمون، مع أصدقائك والأشياء.

307
00:26:59,410 --> 00:27:02,912
أنت رائع، أليسون. أنت فقط تنظر إلى الساحة.

308
00:27:03,580 --> 00:27:06,249
تحت كل هذا، أعتقد أنك حقا هيب.

309
00:27:08,961 --> 00:27:11,546
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

310
00:27:11,630 --> 00:27:14,424
أول ميدان تطأه قدمه في تركيا بوينت.

311
00:27:14,508 --> 00:27:18,261
مهلا، ماما بخير.
مرحبًا بكم في Jukebox Jamboree.

312
00:27:19,596 --> 00:27:22,098
هؤلاء هم الفتيات البكاء. هذه واندا.

313
00:27:22,182 --> 00:27:24,267
احفرها يا عزيزي. أنت بحاجة إلى نظرة جديدة.

314
00:27:24,351 --> 00:27:28,062
ليس لديك الثدي؟
اخرجوهم في سبيل الله.

315
00:27:28,897 --> 00:27:30,898
هذا هو وجه الأحقاد.
إنها لا تقصد أي ضرر.

316
00:27:30,983 --> 00:27:35,194
أول شيء تتعلمه فتاة البكاء،
البازومات لدينا هي أسلحتنا.

317
00:27:35,696 --> 00:27:38,781
الآن، بيبر حامل.
لكنها تستطيع القتال مثل الرجل.

318
00:27:39,700 --> 00:27:42,368
لن يتم القبض علي ميتاً وأنا أرتدي تنورة كاملة.

319
00:27:42,953 --> 00:27:44,954
مهلا، الفتيات. ماذا تعتقد؟

320
00:27:45,039 --> 00:27:49,417
دعونا نعطي أليسون هنا
تحول جمال الفتاة السيئة. هل أنت لعبة؟

321
00:27:50,753 --> 00:27:51,961
بالتأكيد.

322
00:27:57,176 --> 00:27:59,135
أعتقد أنني حصلت على ما يلزم؟

323
00:27:59,303 --> 00:28:00,762
(الفتيات يصرخن)

324
00:28:02,264 --> 00:28:03,931
لقد حصلت عليه، أليسون.

325
00:28:04,475 --> 00:28:06,142
لقد حصلت عليه الخام.

326
00:28:08,520 --> 00:28:11,606
مهلا، احفروا، كلكم تشجعون القطط والفراخ الرائعة.

327
00:28:11,690 --> 00:28:14,442
أنت تعرفني. رامونا ريكيتس!

328
00:28:19,656 --> 00:28:23,785
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
كومبو كراي بيبي,

329
00:28:23,869 --> 00:28:28,081
ميلتون، بيبر، واندا، وجه الفأس.

330
00:28:34,588 --> 00:28:36,130
كلاهما: مرحبا يا أمي.

331
00:28:40,344 --> 00:28:43,721
والآن، الطفل الأسوأ على الإطلاق،

332
00:28:44,098 --> 00:28:46,057
الرجل الذي أتيت هنا من أجله

333
00:28:46,308 --> 00:28:48,684
بو هوو الكبير,

334
00:28:48,769 --> 00:28:51,187
الدمعة الرهيبة,

335
00:28:51,522 --> 00:28:55,483
السيدات والسادة،
حفيدي، البكاء الطفل!

336
00:29:05,577 --> 00:29:06,994
(غير واضح)

337
00:29:11,250 --> 00:29:12,667
(غير واضح)

338
00:29:16,213 --> 00:29:17,922
(هتاف النساء)

339
00:29:18,006 --> 00:29:22,301
(غناء) حسنًا، الواحد للكل والجميع للفرد

340
00:29:24,388 --> 00:29:27,557
وكل ما نريده هو الحصول على بعض المتعة

341
00:29:29,560 --> 00:29:33,104
الساحات حذار من ممتلكاتنا

342
00:29:33,981 --> 00:29:37,400
نعم، إذا كنت تبحث عن الدمدمة
أنت تنظر إلي

343
00:29:37,484 --> 00:29:39,944
-لأنني الملك
-الملك يبكي الطفل

344
00:29:40,028 --> 00:29:41,320
لأنني أنا الملك

345
00:29:41,405 --> 00:29:42,488
الملك يبكي الطفل

346
00:29:42,573 --> 00:29:43,906
نعم، أنا الملك

347
00:29:43,991 --> 00:29:45,241
الملك يبكي الطفل

348
00:29:45,325 --> 00:29:48,453
ملك يبكي طفلاً وفي عيني دمعة

349
00:29:50,247 --> 00:29:53,291
إذا كنت تعبث مع الملك
سوف تبكي يا عزيزي، ابكي

350
00:29:53,375 --> 00:29:55,751
بكاء طفل، بكاء طفل، بكاء طفل، واو!

351
00:29:59,631 --> 00:30:03,217
حسنا، لقد ولدت
على الجانب الخطأ من المسارات

352
00:30:05,053 --> 00:30:08,139
في المقعد الخلفي لسيارة كاديلاك مسروقة

353
00:30:10,267 --> 00:30:13,644
لقد دخنت سيجارتي الأولى قبل أن أتمكن من المشي

354
00:30:15,189 --> 00:30:17,940
وكنت أعزف على هذا الجيتار
قبل أن أتمكن من التحدث

355
00:30:18,025 --> 00:30:19,150
لأنني أنا الملك

356
00:30:19,234 --> 00:30:20,443
الملك يبكي الطفل

357
00:30:20,569 --> 00:30:21,944
نعم، أنا الملك

358
00:30:22,029 --> 00:30:23,237
الملك يبكي الطفل

359
00:30:23,363 --> 00:30:24,405
أوه، أنا الملك

360
00:30:24,531 --> 00:30:25,656
الملك يبكي الطفل

361
00:30:25,741 --> 00:30:28,576
ملك يبكي طفلاً وفي عيني دمعة

362
00:30:30,537 --> 00:30:33,748
إذا كنت تعبث مع الملك
سوف تبكي يا عزيزي، ابكي

363
00:30:33,832 --> 00:30:35,583
بكاء طفل، بكاء طفل، بكاء طفل

364
00:30:44,885 --> 00:30:48,930
حسنًا، أنا ملك وحيد يحتاج إلى ملكة

365
00:30:50,265 --> 00:30:54,435
نعم، أنت أحلى قطعة سكر
التي رأيتها على الإطلاق

366
00:30:55,729 --> 00:30:59,065
ليس لدي خاتم أو تاج لك

367
00:31:00,901 --> 00:31:02,610
طيب لو كان عندي حبك

368
00:31:05,239 --> 00:31:08,616
سأفقد هذه الكآبة البكاء

369
00:31:29,304 --> 00:31:30,763
إنها الملكة

370
00:31:31,390 --> 00:31:33,391
-اصعدي إلى هناك يا عزيزتي.
-استمر.

371
00:31:34,059 --> 00:31:36,394
إنها الملكة

372
00:31:36,812 --> 00:31:41,482
(غناء) حسنًا، دع الناس يتحدثون، لا أهتم

373
00:31:43,151 --> 00:31:46,946
دعني أثبت لك يا أبي
أنني لست مربعًا

374
00:31:48,323 --> 00:31:51,158
أنت ملكتي وسأكون ملكك

375
00:31:53,161 --> 00:31:55,997
ولكن إذا تركت خليتي
سوف تشعر بلدغتي

376
00:31:56,123 --> 00:31:57,748
لأنك ملكتي

377
00:31:58,667 --> 00:32:00,001
أنت الملك

378
00:32:00,919 --> 00:32:03,296
ملك وملكة

379
00:32:03,922 --> 00:32:07,133
ملك يبكي وملكتي بجانبي

380
00:32:08,760 --> 00:32:11,762
وإذا عبثت معنا يا رجل
سوف تبكي يا عزيزي، ابكي

381
00:32:11,847 --> 00:32:13,723
بكاء طفل، بكاء طفل، بكاء طفل

382
00:32:13,807 --> 00:32:16,267
بكاء طفل، بكاء طفل، بكاء طفل، بكاء طفل

383
00:32:16,351 --> 00:32:20,187
بكاء طفل، بكاء طفل، بكاء طفل، بكاء طفل

384
00:32:43,795 --> 00:32:45,963
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

385
00:32:51,136 --> 00:32:53,804
قبلني. قبلني بشدة.

386
00:32:53,889 --> 00:32:55,848
(هدير الرعد)

387
00:32:59,561 --> 00:33:03,022
لم أعطي قبلة فرنسية من قبل.

388
00:33:04,232 --> 00:33:05,566
يشاهد. إنه سهل.

389
00:33:06,318 --> 00:33:09,153
أنت فقط تفتح فمك

390
00:33:13,033 --> 00:33:14,825
وأنا أفتح خاصتي

391
00:33:16,870 --> 00:33:19,038
ونهز ألسنتنا معًا.

392
00:33:22,668 --> 00:33:24,877
وهو شعور مثير حقيقي.

393
00:33:25,587 --> 00:33:28,589
لن أصاب بمرض كثرة الوحيدات، أليس كذلك؟

394
00:33:28,674 --> 00:33:33,094
لا يا أليسون. فقط جربه.
إذا لم يعجبك ذلك، أعدك بأنني سأتوقف.

395
00:34:25,105 --> 00:34:26,522
الولد: اكسر النافذة.

396
00:34:31,903 --> 00:34:33,571
تعال. تعال.

397
00:34:43,123 --> 00:34:44,790
أنا آسف، أليسون.

398
00:34:46,126 --> 00:34:48,461
أنت جميلة جدًا.

399
00:34:49,045 --> 00:34:52,715
أريد أن أسمح لك، ولكن لا أستطيع.
من أجل والدي.

400
00:34:53,341 --> 00:34:56,135
ابكي يا عزيزي، كلاهما ماتا. أنا يتيم.

401
00:34:56,553 --> 00:34:58,053
أنا آسف، أليسون.

402
00:34:59,264 --> 00:35:02,808
لا عجب أننا معًا يا عزيزتي.
أنا يتيم أيضا.

403
00:35:04,311 --> 00:35:06,645
-أنت؟
-نعم.

404
00:35:07,481 --> 00:35:09,899
والأيتام لديهم احتياجات خاصة.

405
00:35:10,776 --> 00:35:13,778
-فقط على الجزء الخارجي من القميص، حسنًا؟
-هل هو بخير معك؟

406
00:35:13,862 --> 00:35:15,738
نعم، أوه، نعم.

407
00:35:16,823 --> 00:35:20,951
كان والداي أناس طيبون
وقد أحبوني.

408
00:35:21,411 --> 00:35:24,747
أريدك. أنا بحاجة إليك.
أنا أحبك أيضًا يا أليسون.

409
00:35:25,081 --> 00:35:28,918
كان عليهم الذهاب في رحلة عمل معًا.
وكانت هذه أول رحلة لهم بالطائرة.

410
00:35:29,002 --> 00:35:32,296
أوه، يا عزيزي، أصابعك تبدو جيدة جدًا.

411
00:35:32,464 --> 00:35:34,924
لقد تم حفظه
لفتاة مثلك يا عزيزتي.

412
00:35:35,008 --> 00:35:37,843
أخذت الأم والأب طائرتين منفصلتين
للسلامة.

413
00:35:37,928 --> 00:35:41,430
وفي حالة تحطم طائرة واحدة،
لا يزال لدي والد حي.

414
00:35:41,515 --> 00:35:45,643
لكن يا عزيزي، تحطمت كلتا الطائرتين
ولم أر والدي على قيد الحياة مرة أخرى.

415
00:35:48,063 --> 00:35:50,272
ملعون! البرق!

416
00:35:50,607 --> 00:35:53,275
-ما الأمر أيها الطفل الباكي؟
-كل شيء هو الأمر.

417
00:35:53,360 --> 00:35:56,570
إنها مجرد عاصفة رعدية. البرق الحراري.

418
00:35:57,614 --> 00:36:01,158
-إنه مثير.
-إنها ليست مثيرة. الكهرباء تصيبني بالجنون

419
00:36:01,243 --> 00:36:02,910
لماذا يا طفل البكاء، لماذا؟

420
00:36:03,453 --> 00:36:07,289
هذا هو السبب. الكهرباء قتلت والدي

421
00:36:07,707 --> 00:36:11,335
-ماتوا على الكرسي الكهربائي؟
-هذا صحيح، أليسون.

422
00:36:12,128 --> 00:36:14,255
كان والدي مفجر الأبجدية.

423
00:36:14,589 --> 00:36:17,174
ربما كان مجنونًا، لكنه كان أبي.

424
00:36:17,551 --> 00:36:19,218
الوحيد الذي كان لي من أي وقت مضى.

425
00:36:20,178 --> 00:36:23,097
إله. لقد سمعت عن Alphabet Bomber.

426
00:36:23,598 --> 00:36:26,976
انفجار قنابل في المطار
وصالون الحلاقة.

427
00:36:27,060 --> 00:36:29,728
هذا صحيح، كل ذلك بالترتيب الأبجدي.

428
00:36:30,689 --> 00:36:32,982
غسيل سيارات، صيدلية.

429
00:36:34,734 --> 00:36:38,195
اعتدت أن أستلقي في مهدي
وسماعه يصرخ في نومه.

430
00:36:38,989 --> 00:36:41,949
أ، ب، ج، د، ه، و، ز

431
00:36:43,034 --> 00:36:44,952
(يقلد انفجار قنبلة)

432
00:36:46,204 --> 00:36:49,164
-لكن أمك؟
- حاولت والدتي منعه.

433
00:36:50,000 --> 00:36:53,627
لم تكن تستطيع حتى التهجئة، بحق المسيح،
لكنهم قلوها أيضًا.

434
00:36:53,712 --> 00:36:56,046
لكنني سأدفع لهم كل شيء، أليسون.

435
00:36:56,506 --> 00:37:00,009
لهذا السبب، يجب أن أفعل كل يوم
شيء فاسد من أجل والدي

436
00:37:00,093 --> 00:37:03,304
وأنا أبكي على ما يجب أن أفعله.
ولكن ليس كثيرًا.

437
00:37:04,055 --> 00:37:07,808
دمعة واحدة مالحة

438
00:37:08,852 --> 00:37:12,646
هو كل ما سوف يمتصونه
من هذا البكاء الطفل.

439
00:37:25,535 --> 00:37:28,162
صرخة الطفل!

440
00:37:33,001 --> 00:37:34,209
(الهمهمات في الإحباط)

441
00:38:13,541 --> 00:38:14,625
(الثرثرة)

442
00:38:15,043 --> 00:38:16,919
(عويل صفارة الشرطة)

443
00:38:22,175 --> 00:38:23,717
(هدير الرعد)

444
00:38:45,281 --> 00:38:47,574
سأنجب طفله.

445
00:38:59,963 --> 00:39:01,547
بالدوين: أليسون!

446
00:39:08,013 --> 00:39:11,849
-يا إلهي. ماذا فعلوا لك؟
-أليسون، عد إلى المنزل.

447
00:39:12,809 --> 00:39:14,601
ضربوني وركلوني.

448
00:39:15,145 --> 00:39:16,895
كل ذلك لأنني أحبك.

449
00:39:55,977 --> 00:39:57,644
(بدء تشغيل المحرك)

450
00:40:09,240 --> 00:40:10,532
احصل على.

451
00:40:13,203 --> 00:40:14,787
لا تفعل ذلك، أليسون.

452
00:40:20,919 --> 00:40:22,127
لا!

453
00:40:35,058 --> 00:40:37,768
الكل: (يهتفون)
أذكى من أن تعمل، وأروع من أن تهتم.

454
00:40:37,852 --> 00:40:40,771
تعال إلى تركيا بوينت يا رجل، إذا كنت تجرؤ.

455
00:40:41,022 --> 00:40:44,191
أذكى من أن تعمل، وأروع من أن تهتم.

456
00:40:44,275 --> 00:40:47,111
تعال إلى تركيا بوينت يا رجل، إذا كنت تجرؤ.

457
00:40:47,195 --> 00:40:48,987
أذكى من أن تعمل، وأروع من أن تهتم..

458
00:40:49,072 --> 00:40:51,448
دعها تذهب. إنها معي.

459
00:40:51,533 --> 00:40:54,159
اسمها أليسون وهي فتاة لطيفة.

460
00:40:54,410 --> 00:40:57,037
أليسون، أنا آسف لأنني حبستك.

461
00:40:57,122 --> 00:41:00,916
ولكن الليلة، حسنا، كنت
أروع موعد كان لي من أي وقت مضى.

462
00:41:01,000 --> 00:41:02,918
لكن أيها الطفل الباكي، من هي تلك الفتاة؟

463
00:41:03,002 --> 00:41:05,754
لماذا لم تخبرني
هل كان لديك بالفعل صديقة سيدة؟

464
00:41:05,839 --> 00:41:08,715
لينورا لا تمثل شيئا بالنسبة لي
أقسم على قبر والدي.

465
00:41:08,800 --> 00:41:11,760
أنا أحترق من الداخل لكي أتطرق إليك، يا عزيزي.

466
00:41:28,945 --> 00:41:31,780
MAN 1: How do you feel about
حفيدتك أصبحت درابيت؟

467
00:41:31,865 --> 00:41:33,115
الرجل 2: السيدة فيرنون ويليامز،
صورة من فضلك.

468
00:41:33,199 --> 00:41:34,533
من فضلك، لا توجد صور.

469
00:41:35,952 --> 00:41:37,911
- أبعد كفوفك القذرة عني!
-اتركني!

470
00:41:37,996 --> 00:41:41,540
طلب. النظام في هذه القاعة المحكمة.

471
00:41:42,041 --> 00:41:44,877
يا لها من رؤية حزينة لشباب اليوم.

472
00:41:45,295 --> 00:41:48,589
لقد حصلت عليها سلطات الأحداث
مع عصابات الستارة.

473
00:41:50,466 --> 00:41:51,800
ميلتون هاكيت.

474
00:41:52,886 --> 00:41:54,469
واندا وودوارد.

475
00:41:54,888 --> 00:41:58,223
منى مالنوروسكي,
يُعرف أيضًا باسم Hatchet-Face.

476
00:41:58,516 --> 00:42:00,642
أنتم آفة على هذا المجتمع.

477
00:42:01,269 --> 00:42:04,062
-هل الأهل هنا؟
-نعم يا حضرة القاضي.

478
00:42:04,731 --> 00:42:07,357
لقد كنا نصلي طوال الليل من أجل ابننا.

479
00:42:07,483 --> 00:42:10,068
والصلاة بشدة لدرجة أننا أصابنا بالصداع.

480
00:42:11,154 --> 00:42:12,487
مرحبًا عزيزتي واندا.

481
00:42:13,072 --> 00:42:15,157
لقد كنت على الراديو.

482
00:42:15,283 --> 00:42:17,743
هل ستحصل علي فقط
(بليب) من هنا؟

483
00:42:17,827 --> 00:42:19,411
ماذا تعني (بليب) يا (هيكتور)؟

484
00:42:19,495 --> 00:42:23,999
أوه، ميج، إنها مجرد كلمة هراء للمراهقين
تستخدم واندا لتجعل نفسها تشعر بأنها كبرت.

485
00:42:24,918 --> 00:42:27,878
حضرتك،
هل يمكن أن نأخذ واندا إلى المنزل؟

486
00:42:27,962 --> 00:42:29,463
(الجميع يضحكون)

487
00:42:34,719 --> 00:42:36,053
جيد يا إلهي!

488
00:42:36,346 --> 00:42:40,015
طلب. النظام في هذه القاعة المحكمة.

489
00:42:40,475 --> 00:42:43,727
هل سمعت ذلك يا حضرة القاضي؟
إنها علامة.

490
00:42:43,811 --> 00:42:45,020
(يتحدث بالرطانة)

491
00:42:45,104 --> 00:42:46,939
إنها تتكلم بألسنة.

492
00:42:47,232 --> 00:42:50,317
الله في مريئتها. وهو في ملكك أيضًا.

493
00:42:51,736 --> 00:42:55,280
دعه يخرج.
لتسمع كلمات المخلص.

494
00:43:02,747 --> 00:43:05,040
طلب! طلب!

495
00:43:05,541 --> 00:43:08,293
لا عجب أن أطفالك في ورطة.

496
00:43:09,254 --> 00:43:11,213
وأنت يا آنسة مالنوروسكي...

497
00:43:11,589 --> 00:43:14,758
بالمناسبة، هذا عار على وجهك.

498
00:43:15,176 --> 00:43:17,803
لا يوجد شيء في وجهي.

499
00:43:18,179 --> 00:43:20,430
لقد حصلت على الشخصية.

500
00:43:21,391 --> 00:43:24,851
أرى أن والديك لم يأخذوا
عناء أن يأتي لتحصل.

501
00:43:24,936 --> 00:43:27,646
أوه، نعم، لقد فعلنا ذلك.

502
00:43:28,606 --> 00:43:32,359
أنت سعيدة الآن، منى، هاه؟
لقد فعلت ذلك أخيرا.

503
00:43:32,568 --> 00:43:35,404
لقد وضعت والدتك في رئة حديدية.

504
00:43:35,488 --> 00:43:40,075
السيدة مالنوروسكي،
لا يوجد تدخين في قاعة المحكمة هذه.

505
00:43:40,535 --> 00:43:41,868
ولم لا؟

506
00:43:41,953 --> 00:43:44,788
أنا أدفع الضرائب على السجائر، أليس كذلك؟

507
00:43:45,164 --> 00:43:49,710
وماذا أحصل على تلك الضرائب؟
سعادة؟ الجحيم، لا.

508
00:43:49,836 --> 00:43:52,421
أصاب بالسل.

509
00:43:52,839 --> 00:43:53,839
(انفجار الإطارات)

510
00:43:54,716 --> 00:43:58,427
أوه! المسيح! الآن حصلت على إطار مثقوب.

511
00:44:00,179 --> 00:44:04,182
سأطلق سراح هؤلاء الجانحين
إلى حضانة والديهم.

512
00:44:04,600 --> 00:44:06,435
و لو كانوا لي

513
00:44:06,519 --> 00:44:09,104
سأضربهم بالسياط.

514
00:44:13,026 --> 00:44:16,903
رامونا وبلفيدير ريكيتس,
أجدك مذنبًا بتعكير صفو السلام

515
00:44:16,988 --> 00:44:20,615
وأنا أغرم كلاكما بمبلغ 1000 دولار.

516
00:44:21,826 --> 00:44:24,953
-هذا كل ما لدينا.
-كيف من المفترض أن نعيش؟

517
00:44:26,873 --> 00:44:30,292
اللعنة عليك. قم بتكبيل أيدي هؤلاء النقانق.

518
00:44:30,376 --> 00:44:32,169
لا تلمس أطفالي.

519
00:44:32,253 --> 00:44:33,628
وأنت، بيبر ووكر،

520
00:44:33,713 --> 00:44:35,630
سأنجب طفلين

521
00:44:35,715 --> 00:44:38,842
وضع في الحجز
من دار الأيتام Chatterbox

522
00:44:39,302 --> 00:44:42,471
حتى يتم تبنيها
من قبل الوالدين الخائفين الله

523
00:44:42,638 --> 00:44:45,015
الذين على الأقل سوف يطلقون عليهم أسماء مسيحية.

524
00:44:45,099 --> 00:44:47,809
فلفل: ليس أطفالي. انهم بلدي
اللحم والدم. إنهم كل ما أملك!

525
00:44:47,894 --> 00:44:49,353
السيدة تادلوك.

526
00:44:49,729 --> 00:44:51,229
فلفل: ابتعد عنهم.

527
00:44:51,606 --> 00:44:53,398
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

528
00:44:53,483 --> 00:44:55,275
لا تلمسوهم يا أطفال!

529
00:44:56,652 --> 00:44:58,111
(القاضي يضرب بالمطرقة)

530
00:44:58,488 --> 00:45:00,238
(صراخ الأطفال)

531
00:45:00,323 --> 00:45:01,323
هيا.

532
00:45:01,407 --> 00:45:03,158
فلفل: أحبكم يا أطفال.

533
00:45:04,327 --> 00:45:07,829
وايد ووكر، المعروف باسم الطفل الباكي،

534
00:45:07,997 --> 00:45:10,665
يا له من اسم حزين وسخيف لشاب.

535
00:45:11,501 --> 00:45:14,419
لقد كنت قائد العصابة
في حرب العصابات الليلة.

536
00:45:15,463 --> 00:45:18,548
الجدة، مساعدته.
كنا نغني معًا فحسب.

537
00:45:19,926 --> 00:45:22,928
أيها القاضي، دع أليسون تذهب
وسوف أتحمل اللوم الكامل.

538
00:45:23,513 --> 00:45:25,597
لم أقصد أي ضرر،
السيدة فيرنون ويليامز.

539
00:45:25,681 --> 00:45:28,517
قد أكون ثنى،
لكني أحب حفيدتك.

540
00:45:28,601 --> 00:45:32,604
وإذا كان ذلك جريمة،
سأقف مدانًا، سيدتي.

541
00:45:34,190 --> 00:45:36,983
سأطلق سراح أليسون هذه المرة

542
00:45:38,528 --> 00:45:42,948
لأنك غرامة
والمرأة الجميلة السيدة فيرنون ويليامز.

543
00:45:47,036 --> 00:45:49,246
لكن ليس أنت، أيها الطفل الباكي ووكر.

544
00:45:49,497 --> 00:45:52,165
المكان الوحيد الذي ستغني فيه
هو في السجن.

545
00:45:52,250 --> 00:45:53,291
لا!

546
00:45:54,544 --> 00:45:58,505
أجدك مذنبا
من تفشي انحراف الشباب

547
00:45:58,840 --> 00:46:00,382
وأنا بموجب هذا أحكم عليك

548
00:46:00,466 --> 00:46:04,886
إلى مدرسة ميريلاند للتدريب للبنين
حتى عيد ميلادك الحادي والعشرين.

549
00:46:05,012 --> 00:46:06,054
(يصرخ)

550
00:46:06,139 --> 00:46:07,514
رفضت المحكمة.

551
00:46:07,890 --> 00:46:09,057
حبسه!

552
00:46:09,142 --> 00:46:11,059
لا يمكنك حبس موسيقاه!

553
00:46:11,602 --> 00:46:13,687
(كل الصراخ)

554
00:46:18,359 --> 00:46:21,236
سأخرج، زلابية السكر،
سأخرج، إذا كان هذا آخر شيء أفعله!

555
00:46:21,320 --> 00:46:22,446
أقسم.

556
00:46:22,530 --> 00:46:24,364
صرخة الطفل!

557
00:46:31,831 --> 00:46:34,458
يا فتى، هل لدي قصة لك؟

558
00:46:35,543 --> 00:46:37,711
ما هو شعورك عندما تكون حدثًا جانحًا؟

559
00:46:37,795 --> 00:46:41,047
إنه شعور جيد يا رجل.
لم أكن سعيدًا جدًا في حياتي كلها.

560
00:46:41,966 --> 00:46:43,800
لينورا، أيتها الشمطاء القذرة.

561
00:46:43,885 --> 00:46:46,887
لن أسمح لك بتلميع حذائي!
أليسون هي فتاتي.

562
00:46:47,013 --> 00:46:49,139
A-L-L-I-S-O-N، أيها الزملاء.

563
00:46:49,390 --> 00:46:51,057
المراسل: متى اقترح؟

564
00:46:52,059 --> 00:46:53,477
الليلة الماضية فقط.

565
00:46:53,561 --> 00:46:56,563
كما ترى، أنا حامل بطفله.

566
00:46:56,898 --> 00:46:59,524
أنت تعلم أن Cry-Baby يتيم.

567
00:47:00,151 --> 00:47:03,069
يريد أن يكون لطفله عائلة حقيقية،

568
00:47:03,404 --> 00:47:06,907
للعائلة التي لم يمتلكها هو نفسه من قبل.

569
00:47:07,575 --> 00:47:10,076
(كل الصراخ)

570
00:47:21,756 --> 00:47:23,798
الجانحون، ضرب الكيس!

571
00:47:24,383 --> 00:47:25,592
أقسم.

572
00:47:25,968 --> 00:47:29,262
تجرد، الأحمق. لقد حان وقت النوم.

573
00:47:34,268 --> 00:47:36,937
والآن لا تنسوا أن تتلووا صلواتكم.

574
00:47:38,272 --> 00:47:41,274
بارك الله في ضابط المراقبة الخاص بي.

575
00:47:41,692 --> 00:47:44,611
الجميع: بارك الله في ضابط المراقبة الخاص بي.

576
00:47:44,946 --> 00:47:47,155
بارك الله في مشروع المجلس .

577
00:47:47,281 --> 00:47:50,033
الجميع: بارك الله في لجنة المسودة.

578
00:47:50,117 --> 00:47:53,286
بارك الله في إدارة الشباب .

579
00:47:53,454 --> 00:47:56,790
الجميع: بارك الله في سلطات الأحداث.

580
00:47:56,874 --> 00:48:00,210
سنقدم لك قصة شعر
غدا، أيها الفتى الجميل.

581
00:48:00,294 --> 00:48:02,420
هل سمعت يوما عن نفحة؟

582
00:48:03,130 --> 00:48:04,589
(يصرخ في اشمئزاز)

583
00:48:04,674 --> 00:48:08,218
هذا ما ستحصل عليه،
أيها الطفل العجوز الكبير الباكي، أنت.

584
00:48:08,302 --> 00:48:09,803
(يضحك)

585
00:48:10,638 --> 00:48:13,265
بارك الله في دوايت أيزنهاور.

586
00:48:13,724 --> 00:48:16,560
الجميع: بارك الله في دوايت أيزنهاور.

587
00:48:16,644 --> 00:48:19,187
بارك الله في روي كوهن.

588
00:48:19,313 --> 00:48:22,065
الجميع: بارك الله في روي كوهن.

589
00:48:22,149 --> 00:48:24,568
بارك الله في ريتشارد نيكسون.

590
00:48:24,735 --> 00:48:27,487
الجميع: بارك الله في ريتشارد نيكسون.

591
00:48:29,031 --> 00:48:30,657
ليلة سعيدة يا أولاد.

592
00:48:33,494 --> 00:48:34,953
(ينتحب)

593
00:48:35,788 --> 00:48:37,247
صرخة الطفل.

594
00:48:45,673 --> 00:48:50,844
(غناء) الدموع تتساقط

595
00:48:52,263 --> 00:48:58,226
الدموع تتساقط

596
00:48:58,311 --> 00:49:00,979
أبكي، استمر، أبكي

597
00:49:01,522 --> 00:49:05,025
أبكي، استمر، أبكي

598
00:49:05,860 --> 00:49:08,653
الدموع تتساقط

599
00:49:09,322 --> 00:49:12,532
خارج عيني

600
00:49:12,700 --> 00:49:15,035
الدموع تتساقط

601
00:49:16,078 --> 00:49:19,372
وأتساءل لماذا

602
00:49:19,498 --> 00:49:22,667
الدموع تتساقط

603
00:49:22,752 --> 00:49:27,005
لأنك جعلتني أبكي

604
00:49:32,845 --> 00:49:35,764
(غناء) نعم، الدموع تتساقط

605
00:49:35,890 --> 00:49:38,058
يسقط من عيني

606
00:49:39,518 --> 00:49:45,023
نعم، نعم، نعم
لقد جعلتني أبكي

607
00:49:46,901 --> 00:49:48,943
عندما ذهبت بعيدا

608
00:49:49,070 --> 00:49:51,404
لقد بقيت بعيدا لفترة طويلة

609
00:49:53,699 --> 00:49:56,534
ارجع يا عزيزي

610
00:50:00,081 --> 00:50:03,249
قلبي يتألم

611
00:50:03,376 --> 00:50:05,960
كسر تقريبا

612
00:50:06,921 --> 00:50:10,090
إذا سمعتني

613
00:50:10,216 --> 00:50:13,218
ارجع إلي

614
00:50:13,594 --> 00:50:16,388
الدموع تتساقط

615
00:50:17,264 --> 00:50:22,727
وجعلتني أبكي

616
00:50:22,937 --> 00:50:25,605
أبكي، استمر في البكاء

617
00:50:26,065 --> 00:50:29,484
أبكي، استمر في البكاء

618
00:50:29,568 --> 00:50:32,612
أبكي، استمر في البكاء

619
00:50:33,072 --> 00:50:35,990
أبكي، استمر في البكاء

620
00:51:02,977 --> 00:51:05,395
(يتنفس بشدة)

621
00:51:06,731 --> 00:51:06,813
(تشغيل الموسيقى المفعمة بالحيوية)

622
00:51:06,814 --> 00:51:09,941
(تشغيل الموسيقى المفعمة بالحيوية)

623
00:51:24,498 --> 00:51:27,625
(عزف موسيقى هادئة)

624
00:51:39,013 --> 00:51:40,388
(يصرخ)

625
00:51:40,890 --> 00:51:42,098
مذيع في الراديو:
أطلق على هذه الستائر جريئة،

626
00:51:42,183 --> 00:51:44,768
وصفهم بالوقحين، ولكن مهما فعلت،
لا تسميهم ساحة.

627
00:51:44,852 --> 00:51:46,352
نعم أيتها الأمهات، يجب أن تقلقوا.

628
00:51:46,479 --> 00:51:47,771
بعد الاضطرابات التي حدثت الليلة الماضية
في نقطة تركيا،

629
00:51:47,855 --> 00:51:50,899
كراي بيبي ووكر، مدان بالجانح
كان لديه الجرأة ليعلن خطوبته

630
00:51:50,983 --> 00:51:52,734
إلى زميله عضو العصابة والمعروف بـ "هاسي"،

631
00:51:52,818 --> 00:51:55,361
لينورا فريجيد، والدة طفله.

632
00:51:55,488 --> 00:51:57,614
Cry-Baby يتيم.

633
00:51:57,698 --> 00:52:00,658
يريد أن يكون لطفله عائلة حقيقية،

634
00:52:00,910 --> 00:52:04,370
للعائلة التي لم يمتلكها هو نفسه من قبل.

635
00:52:04,497 --> 00:52:05,538
المُذيع: وايد ووكر، يدخل بتحدٍ

636
00:52:05,623 --> 00:52:08,291
مدرسة ميريلاند للتدريب للبنين
كان ليقول هذا...

637
00:52:08,375 --> 00:52:10,960
إنه شعور جيد يا رجل.
لم أكن سعيدًا جدًا في حياتي كلها.

638
00:52:11,045 --> 00:52:13,505
(يستمر تشغيل الموسيقى المفعمة بالحيوية)

639
00:52:33,025 --> 00:52:37,612
أسرعي يا أليسون، اختبئي. الصحف لديها
في مهب هذا تماما غير متناسب.

640
00:52:38,197 --> 00:52:40,073
لقد كذب علي يا جدتي.

641
00:52:40,574 --> 00:52:43,910
والعالم كله يعرف
أنني مجرد أحمق ثنى.

642
00:52:46,080 --> 00:52:50,375
ثقيل يعلق الرأس
تلك الليلة الماضية ارتدت التاج.

643
00:52:52,253 --> 00:52:54,796
(موسيقى مفعمة بالحيوية
اللعب عن بعد)

644
00:52:56,090 --> 00:52:57,090
أليسون!

645
00:53:08,143 --> 00:53:10,186
أنا بالدوين وهذه هي Whiffles.

646
00:53:10,271 --> 00:53:12,313
ونحن فخورون بأن نكون ساحات.

647
00:53:15,568 --> 00:53:19,070
أليسون فيرنون ويليامز,
ليس عليك أن تقرر اليوم.

648
00:53:19,905 --> 00:53:22,740
امنح قلبك بعض الوقت للتفكير.

649
00:53:47,266 --> 00:53:49,851
أليسون، هل تغني معي اليوم؟

650
00:54:10,414 --> 00:54:14,292
مهلا يا رجل. سيدتك العجوز على الراديو.
هناك مشكلة يا عزيزي، مشكلة كبيرة.

651
00:54:14,376 --> 00:54:15,376
أليسون!

652
00:54:17,713 --> 00:54:20,006
هناك مكان جديد يتم افتتاحه.

653
00:54:20,424 --> 00:54:23,176
إنه نوع من البرية، نوع من الهدوء.

654
00:54:23,719 --> 00:54:27,513
يطلق عليه حديقة ترفيهية و
إنها الأولى في ولاية ميريلاند.

655
00:54:27,598 --> 00:54:29,599
سأكون فخوراً بذلك يا بالدوين.

656
00:54:30,351 --> 00:54:34,103
صرخة طفل ووكر,
أتمنى أن تكوني سعيدة مع لينورا.

657
00:54:34,563 --> 00:54:36,773
ليس لدي سوى شيء واحد أن أقول لك.

658
00:54:37,107 --> 00:54:40,026
أعتقد أنك كاذب ونذل

659
00:54:40,861 --> 00:54:43,738
وأبصق على دموعك.

660
00:54:45,366 --> 00:54:47,992
أستطيع أن أغني أفضل من Cry-Baby Walker

661
00:54:48,077 --> 00:54:50,161
في أي يوم من أيام الأسبوع.

662
00:54:50,245 --> 00:54:52,580
(طقطقة الراديو)

663
00:54:55,334 --> 00:54:57,377
(شخير في الإحباط)

664
00:55:02,383 --> 00:55:04,300
(صراخ)

665
00:55:10,224 --> 00:55:13,434
(غناء) حسنًا، أنا لست هنا
لأنني أقود بسرعة كبيرة

666
00:55:14,728 --> 00:55:17,563
وأنا أصغر من أن يكون لدي ماض إجرامي

667
00:55:19,066 --> 00:55:21,985
بعض السلوك الجيد سيكون على ما يرام

668
00:55:23,904 --> 00:55:26,572
لكن لا يبدو أنني مؤهل

669
00:55:28,409 --> 00:55:30,576
أنا خارج فقط للحصول على القليل من المرح

670
00:55:30,744 --> 00:55:33,204
لكنني مذنب حتى أبلغ 21 عامًا

671
00:55:33,288 --> 00:55:36,249
أعتقد أنني أقضي وقتًا لكوني شابًا

672
00:55:37,584 --> 00:55:40,211
لذا اقطع هذه الأغلال عني

673
00:55:40,295 --> 00:55:42,213
دعني أذهب
دعني أذهب

674
00:55:42,297 --> 00:55:44,882
هذا النوع من البدلة لا يحررني

675
00:55:44,967 --> 00:55:46,801
حررني
حررني

676
00:55:46,927 --> 00:55:49,387
حسنًا، لا أستطيع العيش إذا لم أتمكن من الركوب

677
00:55:49,471 --> 00:55:51,556
اسمحوا لي أن ركوب
اسمحوا لي أن ركوب

678
00:55:51,640 --> 00:55:54,017
وأريد طفلي بجانبي

679
00:55:54,101 --> 00:55:56,060
أريد طفلي بجانبي

680
00:55:56,145 --> 00:55:57,937
أنا خارج فقط للحصول على القليل من المرح

681
00:55:58,022 --> 00:56:00,690
لكنني مذنب حتى أبلغ 21 عامًا

682
00:56:00,774 --> 00:56:03,776
أعتقد أنني أقضي وقتًا لكوني شابًا

683
00:56:05,112 --> 00:56:09,615
الآن، لا أستطيع أن أترك الشيء الصحيح
تقف في طريقي

684
00:56:09,783 --> 00:56:12,160
يوما ما، ربما، سأعرف أفضل

685
00:56:12,369 --> 00:56:14,871
لكن الآن أنا أجعلهم يدفعون

686
00:56:21,045 --> 00:56:23,546
ماذا أفعل ومن أشكر؟

687
00:56:23,630 --> 00:56:25,965
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟

688
00:56:26,050 --> 00:56:28,301
لإخراجي من هذا الخزان النتن

689
00:56:28,385 --> 00:56:30,470
خزان نتن
خزان نتن

690
00:56:30,554 --> 00:56:32,930
إنه لأمر مفجع أن تكون في هذا العمر

691
00:56:33,015 --> 00:56:34,891
عالقة في قفص
عالقة في قفص

692
00:56:34,975 --> 00:56:37,643
محبوس في سجن غضب المراهقين

693
00:56:37,728 --> 00:56:39,979
عالقة في قفص مع الغضب في سن المراهقة

694
00:56:52,493 --> 00:56:55,036
حسنا، لقد كنت خارجا للحصول على القليل من المرح

695
00:56:55,162 --> 00:56:57,789
أعتقد أنني مذنب حتى أبلغ 21 عامًا

696
00:56:57,873 --> 00:57:00,708
يجب أن أقضي وقتًا لكوني شابًا

697
00:57:00,834 --> 00:57:02,585
عالقة في قفص مع الغضب في سن المراهقة

698
00:57:02,669 --> 00:57:06,005
لا أريد أن أقضي الوقت
لكونه شابا

699
00:57:14,014 --> 00:57:16,641
(ثرثرة غير واضحة)

700
00:57:26,610 --> 00:57:28,194
من هذا بحق الجحيم؟

701
00:57:28,862 --> 00:57:31,531
هذه إنجا. إنها من السويد.

702
00:57:31,949 --> 00:57:35,618
إنها طالبة تبادل و
وقالت انها سوف تبقى معنا لفترة من الوقت.

703
00:57:36,620 --> 00:57:40,706
إنجا، هذه ابنتنا واندا. قل مرحبا.

704
00:57:41,041 --> 00:57:42,041
جا?

705
00:57:42,376 --> 00:57:44,502
(سكوفس) أنا أنفخ هذا المفصل.

706
00:57:44,586 --> 00:57:47,255
إنجا لا تفهم اللغة الإنجليزية جيدًا.

707
00:57:47,381 --> 00:57:50,550
إنجا، قل مرحباً لواندا.

708
00:57:51,176 --> 00:57:52,176
جا?

709
00:57:53,220 --> 00:57:55,972
(إعلان) قل مرحباً لابنتنا.

710
00:57:56,056 --> 00:57:57,056
جا?

711
00:57:58,600 --> 00:58:02,145
عزيزتي، لماذا لا تأتي
والجلوس؟ تعرفوا على بعضكم البعض.

712
00:58:02,396 --> 00:58:06,232
انظر إلى كل الهدايا الرائعة
لقد أحضرتنا من موطنها الأصلي.

713
00:58:06,316 --> 00:58:10,903
دعونا جميعا نرتدي قبعة شعبية
وتعلم شيئا عن الثقافة الأجنبية.

714
00:58:11,238 --> 00:58:13,906
هل لدينا مفاجأة لك.
أليس كذلك يا ميج؟

715
00:58:14,241 --> 00:58:15,616
نحن بالتأكيد نفعل.

716
00:58:16,410 --> 00:58:19,120
كل هذه المتاعب السخيفة
كنت تعاني منها في الآونة الأخيرة...

717
00:58:19,246 --> 00:58:22,081
واندا، عزيزتي، أنت ذاهبة إلى السويد

718
00:58:22,249 --> 00:58:24,167
بعد ظهر اليوم الساعة 3:00.

719
00:58:24,251 --> 00:58:27,003
هل تقصد أنك بدلتني؟
لخادمة الحليب؟

720
00:58:27,421 --> 00:58:28,713
أوه، العسل،

721
00:58:28,797 --> 00:58:32,258
سوف يعاملك والدة إنجا وأبها
تمامًا مثل أحد أفراد العائلة.

722
00:58:32,342 --> 00:58:33,342
جا، إنجا؟

723
00:58:33,427 --> 00:58:35,428
جا? جا? جا?

724
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
(كل السخرية)

725
00:59:02,623 --> 00:59:06,834
-مهلا، أنت تسير في طريقي؟
-أوه، هذا أنت.

726
00:59:07,127 --> 00:59:09,337
هل سمعت من أي وقت مضى عن شيء ما
تسمى حديقة ترفيهية؟

727
00:59:09,463 --> 00:59:11,839
نعم، هناك افتتاح كبير
هناك اليوم.

728
00:59:11,965 --> 00:59:13,883
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه، أيها الفحل.

729
00:59:13,967 --> 00:59:16,010
حسنًا، ادخل. (يضحك)

730
00:59:29,149 --> 00:59:30,858
إنتظر يا فتى المنزل

731
00:59:31,568 --> 00:59:33,361
انتهى تقريبا.

732
00:59:35,155 --> 00:59:38,741
أعلم أنه يؤلم،
ولكن كونك بهذه الروعة دائمًا ما يكون مؤلمًا.

733
00:59:38,992 --> 00:59:40,993
الألم ليس لا شيء، دوبري.

734
00:59:41,828 --> 00:59:44,997
لقد جرحت طوال حياتي،
لكن الدموع الحقيقية تغسل.

735
00:59:45,249 --> 00:59:46,249
آه!

736
00:59:47,918 --> 00:59:51,003
هذا لأليسون
وأريد أن يستمر إلى الأبد.

737
00:59:52,589 --> 00:59:55,675
ها أنت ذا. إنه جمال.

738
00:59:56,343 --> 00:59:58,261
لن تضطر إلى البكاء مرة أخرى.

739
00:59:59,680 --> 01:00:01,347
سمعت الحديث هنا.

740
01:00:02,516 --> 01:00:04,850
ما هذا الذي على وجهك أيها الفتى الدهني؟

741
01:00:05,727 --> 01:00:09,021
-بوجر؟
-هل أنت أعمى؟ إنها دمعة وحيدة.

742
01:00:09,690 --> 01:00:14,443
أليس هذا لطيف؟ ينبغي أن تسير الأمور على ما يرام
مع قصة شعرك الجديدة. (يضحك)

743
01:00:14,528 --> 01:00:17,238
-لن أحصل على أي قصة شعر.
-هل تريد الرهان؟

744
01:00:17,698 --> 01:00:19,532
أنت التالي، مخاط الشم.

745
01:00:19,992 --> 01:00:20,992
(يضحك)

746
01:00:34,548 --> 01:00:37,383
(همس) ابكي يا عزيزي، انظر!
إنها فرصتك الوحيدة يا رجل.

747
01:00:38,885 --> 01:00:42,305
لن يحولني أحد إلى سكوير يا دوبري.
أريد فتاتي،

748
01:00:42,806 --> 01:00:45,725
أريد عائلتي، وأريد عصابتي.

749
01:00:45,934 --> 01:00:47,560
شكرا على الوشم.

750
01:01:03,076 --> 01:01:04,493
(يصرخ في خوف)

751
01:01:10,083 --> 01:01:11,500
هيا يا رائع.

752
01:01:48,830 --> 01:01:51,332
(تشغيل موسيقى الروك أند رول المفعمة بالحيوية)

753
01:01:52,834 --> 01:01:55,628
انظر. هل هذا هو السجن؟

754
01:02:00,801 --> 01:02:04,178
تحرك يا ميلتون. اسمحوا لي أن أحاول.

755
01:02:08,809 --> 01:02:11,143
جيرونيمو!

756
01:02:20,320 --> 01:02:22,530
-ماذا لدينا هنا؟
-من ذاك؟

757
01:02:23,490 --> 01:02:25,491
هذا هو الهروب من السجن!

758
01:02:40,048 --> 01:02:41,048
الطفل الباكي: هيا!

759
01:02:41,508 --> 01:02:42,925
الأحقاد!

760
01:02:44,010 --> 01:02:46,512
ابكي بيبي، أين أنت؟

761
01:02:46,847 --> 01:02:49,682
-بكاء-بيبي!
-السجين 1: إنه في المكتبة!

762
01:02:49,766 --> 01:02:52,977
السجين 2: لا، إنه في الكافتيريا!
السجين 3: لا يا رجل، إنه في الحفرة.

763
01:02:53,061 --> 01:02:55,771
السجين 4: هيا يا رجل، لا، من هذا الطريق،
إنه في الأفلام. بهذه الطريقة!

764
01:02:56,731 --> 01:02:58,274
صرخة الطفل!

765
01:03:00,735 --> 01:03:03,237
المرأة التي تظهر على الشاشة: أسرع يا ديفيد.
الرجل الذي يظهر على الشاشة: لقد حصلت عليه تقريبًا.

766
01:03:10,370 --> 01:03:11,370
(صراخ)

767
01:03:12,289 --> 01:03:14,290
(الجميع يصرخون في خوف)

768
01:03:34,936 --> 01:03:36,228
أسرع!

769
01:04:04,049 --> 01:04:05,424
(صراخ)

770
01:04:07,219 --> 01:04:09,053
(الفئران تصدر صريرًا)

771
01:04:09,137 --> 01:04:11,347
(موسيقى الآلات الدرامية)

772
01:04:12,432 --> 01:04:13,766
(يصرخ)

773
01:04:29,282 --> 01:04:30,741
ماذا يوجد هنا؟

774
01:04:31,993 --> 01:04:33,285
ماذا بهذه الطريقة؟

775
01:04:38,792 --> 01:04:40,209
شكرا يا صديق.

776
01:04:57,102 --> 01:04:59,478
(الضباط يضحكون)

777
01:05:04,943 --> 01:05:06,318
(الثرثرة)

778
01:05:10,907 --> 01:05:12,908
فقط تعال بهذه الطريقة.

779
01:05:13,159 --> 01:05:16,245
الآن هذه شيلا.

780
01:05:16,329 --> 01:05:19,623
إنها قوقازية،
ولكن هذا كل ما يمكنني أن أوصي به.

781
01:05:19,708 --> 01:05:21,333
آداب المائدة السيئة.

782
01:05:21,543 --> 01:05:24,461
كنا نفكر في طفلين، في الواقع.

783
01:05:24,796 --> 01:05:28,507
- حوالي 6 أو 7 سنوات.
-مع بعض الشجاعة.

784
01:05:28,592 --> 01:05:31,302
حسنا، ماذا عنه؟

785
01:05:33,138 --> 01:05:35,431
جوي الصغير، مساعد الأم الصغير.

786
01:05:35,515 --> 01:05:38,267
إنه لا ينظف المكانس الكهربائية فحسب، بل يقوم أيضًا بتنظيف النوافذ.

787
01:05:38,518 --> 01:05:40,686
مكاوي. نعم.

788
01:05:41,187 --> 01:05:43,564
هنا، هؤلاء هم الذين نريدهم.

789
01:05:44,065 --> 01:05:45,482
رأس مزدوج!

790
01:05:46,192 --> 01:05:48,402
إنهم رائعتين. سوف نأخذهم.

791
01:05:48,486 --> 01:05:53,115
اه اه! الآن، هذا شيء ذو رأسين،
بالتأكيد لا.

792
01:05:53,199 --> 01:05:55,659
التوائم السيامية تشكل عبئا ماليا.

793
01:05:55,744 --> 01:05:58,454
خياطة كل تلك
الملابس المدرسية القديمة معا.

794
01:05:58,538 --> 01:06:01,081
أنت غير مجهز نفسيا.

795
01:06:01,541 --> 01:06:04,793
سيدة تادلوك، هؤلاء هم أطفالي
وأنا آخذهم معي.

796
01:06:04,878 --> 01:06:06,670
هذا صحيح يا أختي.

797
01:06:09,007 --> 01:06:10,132
أنت!

798
01:06:10,425 --> 01:06:12,217
(موسيقى مسلية)

799
01:06:20,352 --> 01:06:22,978
دعني أخرج من هنا. يساعد.

800
01:06:31,029 --> 01:06:34,239
هيا، علينا أن نصل
إلى الغابة المسحورة. انعطف لليسار.

801
01:06:34,324 --> 01:06:35,366
لا، انعطف يمينًا.

802
01:06:48,463 --> 01:06:50,589
(غناء) سيد ساندمان

803
01:06:50,674 --> 01:06:51,882
نعم؟

804
01:06:51,966 --> 01:06:53,634
(غناء) أحضر لي حلمًا

805
01:06:53,718 --> 01:06:56,887
أنا ألطف أنها رأت من أي وقت مضى

806
01:06:57,972 --> 01:07:01,809
أخبرها بأنني لست عربة جوالة

807
01:07:01,893 --> 01:07:06,021
ثم أخبرها بذلك
انتهت لياليها الوحيدة

808
01:07:06,231 --> 01:07:07,314
-ماذا؟
-صه!

809
01:07:07,774 --> 01:07:10,484
(غناء أليسون)
سيد ساندمان، أنا وحيد جدًا

810
01:07:10,777 --> 01:07:14,780
ليس لدي أحد لأتصل به

811
01:07:15,615 --> 01:07:18,575
يرجى تشغيل شعاعك السحري

812
01:07:18,660 --> 01:07:22,788
سيد ساندمان، أحضر لها حلمًا

813
01:07:31,339 --> 01:07:35,467
سيد ساندمان، أحضر لنا حلمًا

814
01:07:35,552 --> 01:07:39,888
أعطه زوج من العيون
مع هذا البريق الذي يأتي إلى هنا

815
01:07:39,973 --> 01:07:44,685
أعطه قلبًا وحيدًا مثل باجلياتشي

816
01:07:45,103 --> 01:07:49,314
والكثير من الشعر المموج مثل Liberace

817
01:07:49,649 --> 01:07:53,068
سيد ساندمان، شخص ما ليمسك به

818
01:07:53,361 --> 01:07:57,156
سيكون خوخيًا جدًا قبل أن نتقدم في السن

819
01:07:57,323 --> 01:08:01,326
لذا يرجى تشغيل شعاعك السحري

820
01:08:01,411 --> 01:08:04,079
سيد ساندمان، أحضر لنا

821
01:08:04,164 --> 01:08:05,664
من فضلك، من فضلك، من فضلك

822
01:08:05,749 --> 01:08:11,420
سيد ساندمان، أحضر لنا حلمًا

823
01:08:31,065 --> 01:08:32,858
الستائر!

824
01:08:33,443 --> 01:08:36,862
أليسون فيرنون ويليامز,
القرار لك.

825
01:08:37,030 --> 01:08:40,073
لقد غنيت مع الساحات.
الآن الغناء مع الستائر.

826
01:08:40,575 --> 01:08:41,950
(هتاف)

827
01:08:45,538 --> 01:08:47,915
المرأة: طفل البكاء يحتاج إليك.

828
01:08:48,249 --> 01:08:50,959
سوف نتزوج ونعيش في الضواحي.

829
01:08:51,211 --> 01:08:52,878
أنا أحبك، أليسون.

830
01:08:54,047 --> 01:08:56,298
أنا لا أريد أن أؤذيك، بالدوين.

831
01:08:57,884 --> 01:09:01,720
كان لدي طفلي. أليس لطيفا؟

832
01:09:02,388 --> 01:09:04,223
أنا ساحة الآن.

833
01:09:04,307 --> 01:09:06,475
موجة إلى أليسون.

834
01:09:06,726 --> 01:09:09,937
ربما أنت مربع، لينورا،
لكنك لا تزال متشردًا.

835
01:09:10,063 --> 01:09:11,396
(كل اللحظات)

836
01:09:11,773 --> 01:09:15,901
أليسون، اختاري الرجل
الذي يحبك أكثر.

837
01:09:22,492 --> 01:09:24,827
(غناء) من فضلك، سيد السجان

838
01:09:25,870 --> 01:09:29,957
لن تدع رجلي يذهب مجانا؟

839
01:09:33,753 --> 01:09:36,380
من فضلك يا سيد السجان

840
01:09:37,090 --> 01:09:41,593
لن تدع رجلي يذهب مجانا؟

841
01:09:44,931 --> 01:09:46,932
إنه لا ينتمي إلى السجن

842
01:09:47,600 --> 01:09:49,852
رغم أنه مذنب قدر الإمكان

843
01:09:50,436 --> 01:09:53,564
لكن الجريمة الوحيدة التي ارتكبها

844
01:09:53,648 --> 01:09:55,941
هو ببساطة يحبني

845
01:09:56,943 --> 01:09:58,694
من فضلك يا سيد السجان

846
01:09:59,821 --> 01:10:03,949
لن تدع رجلي يذهب مجانا؟

847
01:10:08,162 --> 01:10:10,289
من فضلك يا سيد السجان

848
01:10:12,041 --> 01:10:15,252
لن تدع رجلي يذهب مجانا؟

849
01:10:16,880 --> 01:10:19,381
نعم، نعم، نعم

850
01:10:19,465 --> 01:10:21,800
من فضلك يا سيد السجان

851
01:10:22,135 --> 01:10:25,679
هل ستترك هذا السجين حراً؟

852
01:10:27,348 --> 01:10:28,765
(النطق)

853
01:10:30,226 --> 01:10:32,728
فقط انظر في عينيه

854
01:10:33,938 --> 01:10:35,647
افتح هذا الباب

855
01:10:36,733 --> 01:10:41,486
مجرد الاستماع إلى جيتاره
ستعرف النتيجة

856
01:10:42,447 --> 01:10:44,323
من فضلك يا سيد السجان

857
01:10:44,657 --> 01:10:47,868
دع الرجل الصادق يذهب حرا

858
01:10:50,830 --> 01:10:53,498
نعم، نعم، نعم

859
01:10:53,583 --> 01:10:55,751
من فضلك يا سيد السجان

860
01:10:56,210 --> 01:10:59,338
لا تجعل أي حياة مني

861
01:11:05,011 --> 01:11:07,095
أنا بريء، أقسم ذلك

862
01:11:07,180 --> 01:11:09,431
دع امرأتي تشهد

863
01:11:09,974 --> 01:11:12,893
سوف تخبرك أين كنت في تلك الليلة

864
01:11:12,977 --> 01:11:15,479
نعم، أنا عذره

865
01:11:16,022 --> 01:11:18,190
من فضلك يا سيد السجان

866
01:11:19,692 --> 01:11:23,779
لن تدع رجلي يذهب مجانا؟

867
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
حسنا

868
01:11:27,575 --> 01:11:32,204
لقد سئمت من الضغط على لوحات الترخيص
في هذه الحفرة الفاسدة

869
01:11:32,789 --> 01:11:37,542
يجب أن أصل إلى الخارج
قبل أن أفقد السيطرة

870
01:11:38,586 --> 01:11:40,963
من فضلك يا سيد السجان

871
01:11:41,506 --> 01:11:44,675
لا تجعل أي حياة مني

872
01:11:51,349 --> 01:11:54,351
الرجل: ووكر. وايد ووكر، لديك زائر.

873
01:12:01,651 --> 01:12:04,027
من فضلك يا سيد السجان

874
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
دعني أخرج من هذا السجن

875
01:12:11,285 --> 01:12:12,744
دعني أخرج

876
01:12:12,912 --> 01:12:15,288
من فضلك يا سيد السجان

877
01:12:15,748 --> 01:12:19,376
لا تجعل أي حياة مني

878
01:12:24,257 --> 01:12:26,550
من فضلك يا سيد السجان

879
01:12:27,969 --> 01:12:31,263
لن تدع طفلي يذهب حرا؟

880
01:12:35,018 --> 01:12:36,768
(النطق)

881
01:12:43,526 --> 01:12:46,153
دع رجلي يذهب حرا

882
01:12:46,946 --> 01:12:49,281
(النطق)

883
01:12:54,579 --> 01:12:57,289
لا تجعل مني أي حياة

884
01:12:58,416 --> 01:13:00,876
من فضلك يا سيد السجان

885
01:13:01,127 --> 01:13:04,963
ألا تستطيع أن ترى مقدار الحب
انها حصلت بالنسبة لي؟

886
01:13:07,467 --> 01:13:08,508
(غنارلس)

887
01:13:08,593 --> 01:13:09,551
حسنا

888
01:13:09,635 --> 01:13:12,012
دعه يذهب، دعه يذهب

889
01:13:12,096 --> 01:13:13,472
دعه يذهب

890
01:13:14,557 --> 01:13:16,683
دع رجلي يذهب حرا

891
01:13:21,314 --> 01:13:23,523
من فضلك يا سيد السجان

892
01:13:24,525 --> 01:13:26,151
حسنا، اسمحوا لي أن أخرج

893
01:13:26,819 --> 01:13:29,321
من فضلك يا سيد السجان

894
01:13:29,989 --> 01:13:31,740
لا تجعلني أصرخ

895
01:13:32,575 --> 01:13:34,951
من فضلك يا سيد السجان

896
01:13:35,661 --> 01:13:37,496
حسنا، اسمحوا لي أن أخرج

897
01:13:55,306 --> 01:13:57,182
(كل الصراخ)

898
01:14:14,242 --> 01:14:15,534
مجرم!

899
01:14:16,744 --> 01:14:20,455
Cry-Baby Walker، لقد أعطاك المجتمع
فرصة ثانية.

900
01:14:20,957 --> 01:14:22,916
لقد تم إعادة تأهيلك الآن.

901
01:14:23,459 --> 01:14:24,584
(هتاف)

902
01:14:24,669 --> 01:14:25,919
(صيحات الاستهجان)

903
01:14:26,212 --> 01:14:28,380
هنا 3.50 دولار.

904
01:14:28,589 --> 01:14:30,841
وزوج من الملابس الداخلية النظيفة.

905
01:14:39,517 --> 01:14:43,353
تعتقد أنك رجل كبير، أيها الطفل البكاء.
لكنك أقل شأنا من والدك الميت.

906
01:14:43,437 --> 01:14:47,149
تخمين من الذي سحب المفتاح على هذا النطر؟
جدي، هذا هو من.

907
01:14:47,233 --> 01:14:48,191
(الناس يضحكون)

908
01:14:48,276 --> 01:14:51,653
وفي كل عيد الميلاد منذ ذلك الحين،
عائلتي بأكملها تتجمع معًا

909
01:14:51,737 --> 01:14:55,991
ويعيد سرد قصة اليوم
لقد صعق والدك بالكهرباء

910
01:14:56,075 --> 01:14:58,160
ونحن نضحك فقط.

911
01:14:58,244 --> 01:15:00,078
(الجميع يضحكون)

912
01:15:03,332 --> 01:15:06,042
اسمحوا لي أن لكمة وجهه القبيح.

913
01:15:06,961 --> 01:15:10,088
لا بأس يا هاتشيت. أنت جميلة يا عزيزي.

914
01:15:12,133 --> 01:15:14,301
لكنني سأعتني بهذه اليرقة.

915
01:15:14,427 --> 01:15:16,845
هل تعرف كيف تلعب
لعبة السيارات اسمها "الدجاج"؟

916
01:15:16,929 --> 01:15:20,098
(يضحك) بالتأكيد، سيارتي وسيارتي.

917
01:15:22,727 --> 01:15:24,769
نحن نتجه نحو بعضنا البعض بأقصى سرعة.

918
01:15:24,854 --> 01:15:27,689
أول من يدير العجلة قبل أن نحطمها
دجاجة.

919
01:15:27,773 --> 01:15:29,608
(تقليد قعقعة الدجاجة)

920
01:15:29,775 --> 01:15:31,067
هل هذا قانوني؟

921
01:15:31,277 --> 01:15:32,736
أوقفوا هذا الجنون.

922
01:15:33,154 --> 01:15:37,115
لقد حصلت على بعض القواعد الجديدة، أيها المغفل.
ماذا عنك وأنا على رأس السيارة؟

923
01:15:37,283 --> 01:15:39,034
(غير واضح)

924
01:15:40,870 --> 01:15:43,830
أنا رجل بما فيه الكفاية، أيها الطفل الباكي الكبير.

925
01:15:46,334 --> 01:15:48,335
هذا هو السيد بيبي بالنسبة لك.

926
01:15:49,420 --> 01:15:53,340
رفاق الصحافة،
سباق الدجاج هذا الليلة من أجل والدي.

927
01:15:54,091 --> 01:15:57,969
وأود أن أغني شيئا
في ذاكرته، شيء التلال.

928
01:16:00,514 --> 01:16:03,225
شيء ملون.

929
01:16:05,686 --> 01:16:08,188
شيء كان والدي يحبه.

930
01:16:16,530 --> 01:16:20,367
(غناء) أنتم تنادوننا بالأغطية

931
01:16:20,618 --> 01:16:24,371
ونقول لقد جننا

932
01:16:26,165 --> 01:16:28,875
لأننا نشعر بحالة جيدة جدًا
عندما نكون سيئين

933
01:16:28,960 --> 01:16:30,502
نحن الجحيم في المدرسة الثانوية

934
01:16:30,586 --> 01:16:31,878
بمفردنا

935
01:16:31,963 --> 01:16:33,129
هيلكاتس المدرسة الثانوية

936
01:16:33,214 --> 01:16:34,256
نمت تقريبا

937
01:16:34,340 --> 01:16:36,758
هيا واختيار معركة
أتمنى أن تفعل ذلك

938
01:16:36,842 --> 01:16:39,386
نحن نحب أن نكون سيئين
لأنه بالتأكيد يشعر بالارتياح

939
01:16:42,807 --> 01:16:46,768
بالدوين، من فضلك. كن رجل نبيل
وألغي هذا السباق، فهو خطير للغاية.

940
01:16:46,852 --> 01:16:50,063
سيدة فيرنون ويليامز، لقد ولدت مربعًا
وسوف تموت مربعا.

941
01:16:50,147 --> 01:16:51,856
أنت قادم معي.

942
01:16:54,318 --> 01:16:58,154
(غناء) نعم، تراجع، انتبه
نحن المراهقين المرتدين

943
01:16:58,239 --> 01:17:00,615
أصدقاء الشيطان
ولكن مرتين يعني

944
01:17:00,700 --> 01:17:03,410
نحن نبحث عن الركلات
نريدهم الآن

945
01:17:03,494 --> 01:17:06,037
سوف نحصل عليهم
ولا يهمنا كيف

946
01:17:06,122 --> 01:17:07,497
نحن الجحيم في المدرسة الثانوية

947
01:17:07,581 --> 01:17:08,581
بمفردنا

948
01:17:08,666 --> 01:17:09,749
هيلكاتس المدرسة الثانوية

949
01:17:09,834 --> 01:17:11,126
نمت تقريبا

950
01:17:11,210 --> 01:17:13,753
هيا، اختر قتالًا
نتمنى لك ذلك

951
01:17:13,838 --> 01:17:16,589
نحن نحب أن نكون سيئين
لأنه بالتأكيد يشعر بالارتياح

952
01:17:25,433 --> 01:17:31,396
هيا! تعال! تعال! (عفوا)

953
01:17:40,364 --> 01:17:44,117
حسناً، أنتم تحبسوننا في مدارسكم

954
01:17:44,201 --> 01:17:46,619
لم نولد لنعيش وفقًا للقواعد

955
01:17:46,704 --> 01:17:50,040
- النزول من هناك في هذه اللحظة.
-اجلس أيها الخائن.

956
01:17:50,124 --> 01:17:53,418
عندما تقول توقف أقول اذهب، أيتها القطط، اذهب
نحن الجحيم في المدرسة الثانوية

957
01:17:53,502 --> 01:17:54,836
بمفردنا

958
01:17:54,920 --> 01:17:56,004
هيا يا عزيزي!

959
01:17:56,088 --> 01:17:57,464
نمت تقريبا

960
01:17:57,548 --> 01:17:58,965
ماذا تفعل؟

961
01:17:59,050 --> 01:18:00,133
أتمنى أن تفعل ذلك

962
01:18:00,217 --> 01:18:02,844
-نحن نحب أن نكون سيئين
-لأنه شعور جيد جدا

963
01:18:18,736 --> 01:18:21,071
الولايات المتحدة الأمريكية، أرض الأحرار

964
01:18:21,155 --> 01:18:23,740
يجب أن نكون ما نريد أن نكون

965
01:18:23,824 --> 01:18:26,284
ولكن الجميع يقول أننا يجب أن نكون مثلهم

966
01:18:26,369 --> 01:18:29,245
لكننا جحيم المدرسة الثانوية
ونحن لا نتناسب أبدا

967
01:18:29,330 --> 01:18:30,705
نحن الجحيم في المدرسة الثانوية

968
01:18:30,790 --> 01:18:33,333
أليسون، مساعدة! ساعدني!

969
01:18:34,293 --> 01:18:36,878
(غناء الطفل الباكي)
هيا واختر قتالا، نتمنى ذلك

970
01:18:36,962 --> 01:18:39,798
نحن نحب أن نكون سيئين
لأنه بالتأكيد يشعر بالارتياح

971
01:18:39,882 --> 01:18:41,883
نحن الجحيم في المدرسة الثانوية

972
01:18:42,301 --> 01:18:44,052
نحن الجحيم في المدرسة الثانوية

973
01:18:45,054 --> 01:18:47,722
هيا واختيار معركة
نتمنى لك ذلك

974
01:18:47,807 --> 01:18:50,100
نحن نحب أن نكون سيئين
لأنه بالتأكيد يشعر بالارتياح

975
01:18:50,184 --> 01:18:53,311
نحن نحب أن نكون سيئين
لأنه بالتأكيد يشعر بالارتياح

976
01:18:53,396 --> 01:18:54,771
اقلب العجلة!

977
01:18:54,855 --> 01:18:56,606
لأنه بالتأكيد يشعر بالارتياح

978
01:18:57,358 --> 01:18:58,691
دجاج!

979
01:19:04,156 --> 01:19:05,490
(الصياح)